The Device

How are the two aspects of reality (in the windows below) related?

up
             
up
down
            
down